調査・研究

マンション管理 多言語文例集

【概略】~マンション管理のための外国人居住者向け多言語文例集です~

 昨今、日本における外国人居住者が急増する中、分譲マンションに居住する上で、生活環境への配慮など、使用上のルールをご理解いただくことは極めて重要です。

 そこで、居住されている皆様の、快適なマンションライフにお役立ていただけるよう、外国人居住者向けにルールやマナーを案内するための多言語文例集を作成しました。

 言語は、「日本語」・「英語」・「中国語(繁体字・簡体字)」・「韓国語」を掲載しています。

 掲示板をはじめとするマンション内へ掲示や、居住者への文書の配付等にご活用いただき、皆様の円滑な管理組合運営にお役立てください。

【内容・構成】~マンションでよくある事例を分類して掲載しています~

  • 多言語文例集(一式) PDF
  • ①騒音・生活音編
  • ②ゴミ出し編
  • ③喫煙マナー編
  • ④バルコニー編
  • ⑤共用廊下・エントランス編
  • ⑥共用施設編
  • ⑦駐車編
  • ⑧駐輪編
  • ⑨ペット編
  • ⑩その他・付録

【データ(Word版)入手方法】~有償でCD-ROM版を提供しています~

(推奨環境:Microsoft Word2013以降

○一 般:2,000円/枚(税込、送料別)※購入ご希望の方はこちらから。
○会 員:1,000円/枚(税込、送料別)※購入ご希望の方はこちらから。

Get ADOBE READERPDFファイルをご覧いただくためには「Adobe Acrobat Reader」が必要です。  
Adobe Systemsのサイトから無料でダウンロードできますのでご利用ください。
   
本ページ掲載内容についてのお問い合わせ先 
一般社団法人マンション管理業協会 業務部
電話:03-3500-2721
E-mail : gyoumu@kanrikyo.or.jp

main contents